La scoperta del plagio letterario commesso dal Marino ai danni di Rabelais.


Nei capitoli XXIV e XXV dell' Isle sonante di Rabelais vengono descritte tre partite a scacchi con pezzi viventi.
Nell'Adone del Marino, canto XV, una partita a scacchi iniziata da Venere e Mercurio viene poi continuata da Adone. Ottave 139-172.
E' certamente noto che per l'Adone Giambattista Marino si ispirò a temi già trattati da Ovidio e Apuleio. Sono, comunque, pochi spunti presi a prestito e rielaborati con sottile fantasia, straordinaria inventiva, ricchezza di immagini che non alterano il giudizio complessivo sulla sua attività poetica.
Analizzando, però, la parte scacchistica contenuta nell'Adone e confrontandola con un'opera di un notissimo scrittore francese siamo riusciti a scoprire un vero e proprio plagio letterario.
La cronologia degli eventi, le situazioni, le immagini e gli stati d'animo (descritti in forma narrativa da Rabelais e in forma poetica dal Marino) sono pressoché uguali nelle due opere. E in un numero così alto che si può effettivamente dubitare della originalità creativa del Marino e parlare di plagio.