LETTERE

  Lettera al principe Leopoldo di Toscana (Arcetri 31 Marzo 1640)

Dallo scrivere servendosi degli occhi e della mano proprii, al dover usar quelli di un altro, vi è quasi quella differenzia che altri nel gioco delli scacchi troverebbe tra il giocar con gli occhi aperti e il giocar con gli occhi bendati o chiusi. Imperoché in questa seconda maniera, dalle tre o quattro gite di alcuni pezzi in poi, è impossibile tenere a memoria delle mosse di altri più; né può bastare il farsi replicar più volte il posto dei pezzi, con pensiero di poter produrre il gioco fino all'ultimo scacco, perché credo si tratti poco meno che dell'impossibile.

  Letter to the prince Leopoldo in Tuscany (Arcetri March 31 st 1640)

Among to write using the hand and the eyes own and the to have to use, instead, hand and eyes of another person, there is almost that difference verifiable among to play to chess to the blindfold and to normally play to chess. Because in the game of the chess to the blindfold after some movements it is impossible to hold to memory the following movements. There is not anybody hope of to also complete the game making to often be said in what square they are found the pieces. It is impossible. .

Articoli (in questo sito):
L'impossibilità (per definizione) del gioco alla cieca secondo lo scienziato Galileo Galilei.