Nel libro El Club Dumas (Alfaguara, 1993) (1) di Arturo Pérez-Reverte, Lucas Corso, il protagonista, viene incaricato di verificare l'autenticitŕ di un libro (Novem Portis del 1646) le cui incisioni sono attribuite, da una leggenda, a Lucifero.
Corso confronta diverse edizioni alla ricerca del libro autentico. Tre disegni mostrano un Re intento a giocare a scacchi con un suddito. La scacchiera 8X8 ha le case completamente bianche nella prima versione, completamente nere nella seconda e completamente bianche nella terza.
Le xilografie sono disegnate da Frncisco Solé su indicazione dello stesso Arturo Pérez-Reverte.
Nota:
1) Prima edizione italiana: Il Club Dumas, o L'ombra di Richelieu, Tropea 1997 (traduzione di Ilide Carmignani).
[Tratto dal volume "Citazioni"] Copyright: Carmelo Coco.